상세정보 < 아르코예술기록원

일반자료검색 상세정보
도서
슈베르트 200歌曲集 [악보]

즐겨찾기 MARC 보기
LDR 00000cam c22002051k 4500
001 000000007649
005 20220707131102
007 ta
008 870313s1984 ulk 000a kor
049 ▼ a KCAF ▼ l M12740
090 ▼ a 673.825 ▼ b 김83ㅅ
100 1 ▼ a 김청자
245 10 ▼ a 슈베르트 200歌曲集 ▼ h [악보]. / ▼ d 金淸子.
260 ▼ a 서울 : ▼ b 태림출판사, ▼ c 1984.
300 ▼ a 312 p. ; ▼ c 26 cm.
950 0 ▼ a 기증 ▼ b \7000
990 ▼ a FUTURE ▼ b 673.8.김83ㅅ ▼ b **********KNAA1
닫기
자료유형
단행본
서명/저자사항
슈베르트 200歌曲集 [악보]. / 金淸子.
개인저자
김청자
발행사항
서울 : 태림출판사, 1984.
형태사항
312 p. ; 26 cm.
분류기호
673.825
언어
한국어
소장정보

No.

등록번호

청구기호

소장처

도서상태

반납예정일

예약

장바구니

청구기호출력

매체정보
No. 1

등록번호 M12740

청구기호 MU 673.825김83ㅅ

소장처 아르코예술기록원(서초동)/열람실/

도서상태 대출가능

반납예정일

예약

장바구니

서비스 인쇄하기

매체정보
공연정보

작품정보


아름다운 물방앗간 아가씨

 1. Das Wandern ; @방랑# = 2

 2. Wohin? ; @어디로# = 4

 3. Halt! ; @정지하라!# = 8

 4. Danksagung an dea Bach ; @시냇물에 대한 감사# = 10

 5. Am Feierabend ; @하루 일을 끝내며# = 12

 6. Der Neugierige ; @호기심 있는 자# = 16

 7. Ungeduld ; @초조# = 18

 8. Morgengruss ; @아침인사# = 20

 9. Des M$$\ddot u$$llers Blumen ; @물방앗간 청년의 꽃# = 22

 10. Tr$$\ddot a$$nenregen ; @눈물의 비# = 24

 11. Mein! ; @나의 것# = 26

 12. Pause ; @휴식# = 30

 13. Mit dem gr$$\ddot u$$nen Lautenbande ; @라우테의 초록빛 끈# = 33

 14. Der J$$\ddot a$$ger ; @사냥군# = 34

 15. Eifersucht und Stolz ; @질투와 자존심# = 36

 16. Die liebe Farbe ; @사랑스런 색깔# = 39

 17. Die b$$\ddot o$$se Farbe ; (불쾌한 색깔) = 41

 18. Tro$$\dot c$$kne Blumen ; @시들은 꽃# = 44

 19. Der M$$\ddot u$$ller und der Bach ; @물방앗간 청년과 시냇물# = 47

 20. Des Baches Wiegenlied ; @시냇물의 자장가# = 50

겨울나그네

 21. Gute Nacht ; @밤인사# = 52

 22. Die Wetterfahne ; @풍신기# = 56

 23. Gefrorne Tr$$\ddot a$$ nen ; @얼어 붙은 눈물# = 58

 24. Erstarrung ; @마비(응고)# = 60

 25. Der Lindenbaum ; @보리수# = 65

 26. Wasserflut ; @홍수# = 69

 27. Auf dem Flusse ; @강 위에서# = 72

 28. R$$\ddot u$$ckblick ; @회고# = 76

 29. Irrlicht ; @도깨비 불# = 80

 30. Rast ; @휴식# = 82

 31. Fr$$\ddot u$$hlingstraum ; @봄꿈# = 84

 32. Einsamkeit ; @고독# = 88

 33. Die post ; @우편마차# = 90

 34. Der greise Kopf ; @백발머리# = 94

 35. Die Kr$$\ddot a$$he ; @까마귀# = 96

 36. Letzte Hoffnung ; @마지막 희망# = 98

 37. Im Dorfe ; @마을에서# = 100

 38. Der St$$\ddot u$$rmische Morgen ; @폭풍의 아침# = 104

 39. T$$\ddot a$$uschung ; @착각# = 106

 40. Der Wegweiser ; @도표 안내# = 108

 41. Das Wirtshaus ; @여인숙# = 112

 42. Mut ; @용기# = 114

 43. Die Nebensonnen ; @환상의 태양# = 116

 44. Leiermann ; @노악사# = 118

백조의 노래

 45. Liebesbotschaft ; @사랑의 사자# = 120

 46. Kriegers Ahnung ; @병정의 예감# = 124

 47. Fr$$\ddot u$$hlingssehnsucht ; @봄의 동경# = 129

 48. St$$\ddot a$$ndchen ; @세레나아데# = 133

 49. Aufenthalt ; @거주지# = 136

 50. In der Ferne ; @먼 곳에서# = 140

 51. Abschied ; @이별# = 144

 52. Der Atlas ; @아틀라스 신# = 149

 53. Ihr Bild ; @그녀의 초상# = 152

 54. Das Fischerm$$\ddot a$$dchen ; @고기잡이 소녀# = 154

 55. Die Stadt ; @도시# = 157

 56. Am Meer ; @바닷가에서# = 160

 57. Der Doppelg$$\ddot a$$nger ; @같은 사람(동일인)# = 162

 58. Die Taubenpost ; @비둘기 편지# = 164

42 選曲

 59. Erlk$$\ddot onig ; @마왕# = 168

 60. Gretchen am Spinnrade ; @물레 감는 그레텐# = 174

 61. Heidenr$$\ddot o$$slein ; @들장미# = 180

 62. Der Wanderer ; @방랑자# = 182

 63. Lob der Tr$$\ddot a$$nen ; @눈물의 예찬# = 185

 64. Sei mir gegr$$\ddot u$$sst ; @내 인사 받아 주오# = 188

 65. Fr$$\ddot u$$hlingsglaube ; @봄의 찬가# = 192

 66. Die Forelle ; @숭어# = 195

 67. Die junge Nonne ; @젊은 수녀# = 199

 68. Ave Maria ; @아베마리아# = 204

 69. Des M$$\ddot a$$dchens Klage ; @소녀의 탄식# = 208

 70. Du bist die Ruh ; @그대 나의 안식# = 210

 71. Lied der Mignon ; @미뇽의 노래# = 212

 72. Auf dem Wasser zu singen ; @물위의 노래# = 214

 73. Der Tod und das M$$\ddot a$$dchen ; @죽음과 소녀# = 219

 74. Rastlose Liebe ; @끊임없는 사랑# = 220

 75. Sch$$\ddot a$$fers Klagelied ; @목동의 비가# = 223

 76. J$$\ddot a$$gers Abendlied ; @사냥군의 밤노래# = 226

 77. Wanderers Nachtlied ; @방랑자의 밤노래# = 227

 78. Romanze aus "Rosamunde" ; @로사문데 중"로맨스"# = 228

 79. Geheimes ; @비밀# = 230

 80. St$$\ddot a$$ndchen ; @세레나아데# = 232

 81. An die Musik ; @음악에 붙임# = 234

 82. Lachen und Weinen ; @웃음과 울음# = 236

 83. Nacht und Tr$$\ddot aume ; @밤과 꿈# = 238

 84. Litanei ; @연도문# = 240

 85. N$$\ddot ahe des Geliebten ; @연인의 근처# = 241

 86. Ganymed ; @가니메드# = 242

 87. J$$\ddot agers Liebeslied ; @사냥군의 사랑노래# = 246

 88. Lied eines Schiffers an die Dioskuren ; @선원의 노래# = 248

 89. An die Nachtigall ; @꾀꼴새에 붙임# = 250

 90. Der Musensohn ; @시인# = 251

 91. Das Rosenband ; @사랑의 띠(리본)# = 255

 92. Liebe schw$$\ddot a$$rmt auf allen Wegen ; @사랑# = 256

 93. Erlafsee ; @엘라프 호수# = 259

 94. An mein Klavier ; @나의 피아노# = 262

 95. An die Sonne ; @태양에 붙임# = 263

 96. Im Haine ; @숲속에서# = 264

 97. An die Laute ; @라우테에 붙임# = 266

 98. Vom Mitleiden Mari$$\ddot a$$ ; @마리아의 고통# = 267

 99. Schwanengesang ; @백조의 노래# = 268

 100. Meeres Stille ; @바다의 정적# = 269

譯詩 = 270





2



목차

1. Am Grabe Anselmos ; @안젤모의 무덤 가에서# = 2

2. Der J$$\ddot u$$ngling auf dem H$$\ddot u$$gel ; @언덕 위의 청년# = 4

3. Die Liebe hat gelogen ; @사랑이 속였네# = 7

4. Gruppe aus dem Tartarus ; @지옥의 영혼들# = 8

5. Der Schiffer ; @선원(뱃사공)# = 14

6. Der Zwerg ; @난장이# = 17

7. Schlummerlied(Schlaflied) ; @자장가# = 22

8. Nachtst$$\ddot u$$ck ; @야상곡# = 24

9. An den Mond ; @달에 붙임# = 28

10. Greisengesang ; @백발노인의 노래# = 30

11. Lied der Mignon(Ⅰ) ; @미뇽의 노래Ⅰ# = 34

12. Lied der Mignon(Ⅱ) ; @미뇽의 노래Ⅱ# = 36

13. Alinde ; @사랑의 소녀 알린데# = 38

14. Fischerweise ; @어부의 노래# = 42

15. Im Abendrot ; @저녁노을 속에# = 46

16. Des Ficschers Liebesgl$$\ddot u$$ck ; @어부의 사랑의 기쁨# = 48

17. Der J$$\ddot u$$ngling am Bache ; @시냇가에 앉은 청년# = 50

18. Der Einsame ; @고독한 자# = 54

19. An Mignon ; @미뇽에게 붙임# = 59

20. Mignons Gesang ; @미뇽의 노래# = 62

21. Die Sterne ; @별들# = 66

22. Der Alpenj$$\ddot a$$ger ; @사냥군# = 70

23. Memnon ; @멤논 왕# = 73

24. Ellens zweiter Gesang ; @엘렌의 두 번째의 노래# = 76

25. Wehmut ; @비애# = 79

26. Am Fenster ; @창가에서# = 80

27. Prometheus ; @프로메테우스# = 83

28. Aus Heliopolis ; @헬리오폴리스에서# = 90

29. Im Freien ; @야외에서# = 92

30. Der liebliche Stern ; @사랑스런 별# = 98

31. Grenzen der Menschheit ; @인간의 한계# = 102

32. Auf der Donau ; @도나우강 위에서# = 106

33. Der Wanderer an den Mond ; @방랑자가 달에 붙이는 노래# = 109

34. Der Pilgrim ; @순례자# = 112

35. Der Schmetterling ; @나비# = 116

36. Heimliches Lieben ; @밀애# = 118

37. Schatzgr$$\ddot a$$bers Begehr ; @보물을 찾는 자의 욕망# = 123

38. Am See ; @호숫가에서# = 126

39. Dem Unendlichen ; @영원하신 주# = 128

40. Abendstern ; @저녁별# = 132

41. Totengr$$\ddot a$$bers Heimweh ; @무덤 파는 이의 향수# = 134

42. Der Schiffer ; @선원(뱃사공)# = 139

43. Mignon ; @미뇽# = 142

44. Die V$$\ddot o$$gel ; @새들# = 144

45. Die Geb$$\ddot u$$sche ; @수풀# = 146

46. Der J$$\ddot u$$ngling und der Tod ; @청년과 죽음# = 152

47. Hoffnung ; @희망# = 154

48. Abendlied ; @저녁 노래# = 156

49. An die Geliebte ; @연인에게# = 157

50. Seligkeit ; @행복# = 158

譯詩 = 159





3



목차

1. Suleika ; @술라이카# = 2

2. An Schwager Kronos ; @마차 여행에서# = 8

3. Kl$$\ddot a$$rchens Lied ; @클라라의 노래# = 13

4. Im Fr$$\ddot u$$hling ; @봄날에# = 14

5. Ges$$\ddot a$$nge des Harfners Ⅰ ; @하아프를 켜는 자의 노래Ⅰ# = 18

6. Ges$$\ddot a$$nge des Harfners Ⅱ ; @하아프를 켜는 자의 노래Ⅱ# = 21

7. Ges$$\ddot a$$nge des Harfners Ⅲ ; @하아프를 켜는 자의 노래Ⅲ# = 24

8. An die Leier ; 칠현금에 붙임# = 26

9. Du liebst mich nicht ; @그대 날 사랑치 않네# = 30

10. Der Wachtelschlag ; @메추리의 울음 소리# = 32

11. Die Rose ; @장미꽃# = 34

12. Die Allmacht ; @전능하신 주# = 36

13. Wiegenlied ; @자장가# = 40

14. Suleikas zweiter Gesang ; @술라이카의 두 번째 노래# = 42

15. Der blinde Kanbe ; @눈먼 소년# = 49

16. An Silvia ; @실비아에 붙임# = 52

17. Der Fischer ; @어부# = 54

18. Der Kreuzzug ; @십자군# = 56

19. Auf der Bruck ; @다리 위에서# = 58

20. Wanderers Nachtlied ; @방랑자의 야상곡# = 64

21. Das Echo ; @산울림# = 65

22. Erster Verlust ; @첫 실연# = 68

23. Heliopolis ; @헬리오폴리스# = 69

24. Das Z$$\ddot u$$gengl$$\ddot o$$cklein ; @죽음의 종# = 72

25. Dass sie hier gewesen ; @그대 여기 왔음을# = 76

26. $$\ddot U$$ber wildemann ; @야인(자연 속에 사는 자)# = 78

27. Liebeslauschen ; @사랑의 불꽃# = 82

28. Wiegenlied ; @자장가# = 86

29. Die Unterscheidung ; @사랑의 한계# = 91

30. Die M$$\ddot a$$nner sind mechant! ; @남자는 짖궂어# = 96

31. Wonne der Wehmut ; @애수의 기쁨# = 99

32. Das Lied im Gr$$\ddot u$$nen ; @초원의 노래# = 100

33. Vor meiner Wiege ; @나의 요람 앞에서# = 109

34. Sehnsucht ; @그리움# = 112

35. Fragment aus dem Aeschylus ; @에스킬루스의 단편시 중에서# = 116

36. Fahrt zum Hades ; @황천길# = 118

37. Aufl$$\ddot o$$sung ; @해체# = 122

38. Gretchens Bitte ; @그레텐의 기도# = 126

39. An die Apfelb$$\ddot a$$ume ; @사과나무에 붙임# = 129

40. Ihr Grab ; @그녀의 무덤# = 132

41. Der J$$\ddot u$$ngling an der Quelle ; @샘가의 청년# = 134

42. Klage an den Mond ; @달을 향한 탄식# = 136

43. Die Blumensprache ; @꽃말# = 137

44. Die Liebende schreibt ; @사랑하는 여인의 편지# = 140

45. Gott im Fr$$\ddot u$$hling ; @봄의 신# = 143

46. Freude der Kinderjahre ; @어린 시절의 기쁨# = 146

47. Die Liebesg$$\ddot o$$tter ; @사랑의 신# = 148

48. Liebhaber in allen Gestalten ; @사랑하는 자의 형체# = 150

49. Das Heimweh ; @향수# = 151

50. Am See ; @호숫가에서# = 152

譯詩 = 154



1



목차

아름다운 물방앗간 아가씨

 1. Das Wandern ; @방랑# = 2

 2. Wohin? ; @어디로# = 4

 3. Halt! ; @정지하라!# = 8

 4. Danksagung an dea Bach ; @시냇물에 대한 감사# = 10

 5. Am Feierabend ; @하루 일을 끝내며# = 12

 6. Der Neugierige ; @호기심 있는 자# = 16

 7. Ungeduld ; @초조# = 18

 8. Morgengruss ; @아침인사# = 20

 9. Des M$$\ddot u$$llers Blumen ; @물방앗간 청년의 꽃# = 22

 10. Tr$$\ddot a$$nenregen ; @눈물의 비# = 24

 11. Mein! ; @나의 것# = 26

 12. Pause ; @휴식# = 30

 13. Mit dem gr$$\ddot u$$nen Lautenbande ; @라우테의 초록빛 끈# = 33

 14. Der J$$\ddot a$$ger ; @사냥군# = 34

 15. Eifersucht und Stolz ; @질투와 자존심# = 36

 16. Die liebe Farbe ; @사랑스런 색깔# = 39

 17. Die b$$\ddot o$$se Farbe ; (불쾌한 색깔) = 41

 18. Tro$$\dot c$$kne Blumen ; @시들은 꽃# = 44

 19. Der M$$\ddot u$$ller und der Bach ; @물방앗간 청년과 시냇물# = 47

 20. Des Baches Wiegenlied ; @시냇물의 자장가# = 50

겨울나그네

 21. Gute Nacht ; @밤인사# = 52

 22. Die Wetterfahne ; @풍신기# = 56

 23. Gefrorne Tr$$\ddot a$$ nen ; @얼어 붙은 눈물# = 58

 24. Erstarrung ; @마비(응고)# = 60

 25. Der Lindenbaum ; @보리수# = 65

 26. Wasserflut ; @홍수# = 69

 27. Auf dem Flusse ; @강 위에서# = 72

 28. R$$\ddot u$$ckblick ; @회고# = 76

 29. Irrlicht ; @도깨비 불# = 80

 30. Rast ; @휴식# = 82

 31. Fr$$\ddot u$$hlingstraum ; @봄꿈# = 84

 32. Einsamkeit ; @고독# = 88

 33. Die post ; @우편마차# = 90

 34. Der greise Kopf ; @백발머리# = 94

 35. Die Kr$$\ddot a$$he ; @까마귀# = 96

 36. Letzte Hoffnung ; @마지막 희망# = 98

 37. Im Dorfe ; @마을에서# = 100

 38. Der St$$\ddot u$$rmische Morgen ; @폭풍의 아침# = 104

 39. T$$\ddot a$$uschung ; @착각# = 106

 40. Der Wegweiser ; @도표 안내# = 108

 41. Das Wirtshaus ; @여인숙# = 112

 42. Mut ; @용기# = 114

 43. Die Nebensonnen ; @환상의 태양# = 116

 44. Leiermann ; @노악사# = 118

백조의 노래

 45. Liebesbotschaft ; @사랑의 사자# = 120

 46. Kriegers Ahnung ; @병정의 예감# = 124

 47. Fr$$\ddot u$$hlingssehnsucht ; @봄의 동경# = 129

 48. St$$\ddot a$$ndchen ; @세레나아데# = 133

 49. Aufenthalt ; @거주지# = 136

 50. In der Ferne ; @먼 곳에서# = 140

 51. Abschied ; @이별# = 144

 52. Der Atlas ; @아틀라스 신# = 149

 53. Ihr Bild ; @그녀의 초상# = 152

 54. Das Fischerm$$\ddot a$$dchen ; @고기잡이 소녀# = 154

 55. Die Stadt ; @도시# = 157

 56. Am Meer ; @바닷가에서# = 160

 57. Der Doppelg$$\ddot a$$nger ; @같은 사람(동일인)# = 162

 58. Die Taubenpost ; @비둘기 편지# = 164

42 選曲

 59. Erlk$$\ddot onig ; @마왕# = 168

 60. Gretchen am Spinnrade ; @물레 감는 그레텐# = 174

 61. Heidenr$$\ddot o$$slein ; @들장미# = 180

 62. Der Wanderer ; @방랑자# = 182

 63. Lob der Tr$$\ddot a$$nen ; @눈물의 예찬# = 185

 64. Sei mir gegr$$\ddot u$$sst ; @내 인사 받아 주오# = 188

 65. Fr$$\ddot u$$hlingsglaube ; @봄의 찬가# = 192

 66. Die Forelle ; @숭어# = 195

 67. Die junge Nonne ; @젊은 수녀# = 199

 68. Ave Maria ; @아베마리아# = 204

 69. Des M$$\ddot a$$dchens Klage ; @소녀의 탄식# = 208

 70. Du bist die Ruh ; @그대 나의 안식# = 210

 71. Lied der Mignon ; @미뇽의 노래# = 212

 72. Auf dem Wasser zu singen ; @물위의 노래# = 214

 73. Der Tod und das M$$\ddot a$$dchen ; @죽음과 소녀# = 219

 74. Rastlose Liebe ; @끊임없는 사랑# = 220

 75. Sch$$\ddot a$$fers Klagelied ; @목동의 비가# = 223

 76. J$$\ddot a$$gers Abendlied ; @사냥군의 밤노래# = 226

 77. Wanderers Nachtlied ; @방랑자의 밤노래# = 227

 78. Romanze aus "Rosamunde" ; @로사문데 중"로맨스"# = 228

 79. Geheimes ; @비밀# = 230

 80. St$$\ddot a$$ndchen ; @세레나아데# = 232

 81. An die Musik ; @음악에 붙임# = 234

 82. Lachen und Weinen ; @웃음과 울음# = 236

 83. Nacht und Tr$$\ddot aume ; @밤과 꿈# = 238

 84. Litanei ; @연도문# = 240

 85. N$$\ddot ahe des Geliebten ; @연인의 근처# = 241

 86. Ganymed ; @가니메드# = 242

 87. J$$\ddot agers Liebeslied ; @사냥군의 사랑노래# = 246

 88. Lied eines Schiffers an die Dioskuren ; @선원의 노래# = 248

 89. An die Nachtigall ; @꾀꼴새에 붙임# = 250

 90. Der Musensohn ; @시인# = 251

 91. Das Rosenband ; @사랑의 띠(리본)# = 255

 92. Liebe schw$$\ddot a$$rmt auf allen Wegen ; @사랑# = 256

 93. Erlafsee ; @엘라프 호수# = 259

 94. An mein Klavier ; @나의 피아노# = 262

 95. An die Sonne ; @태양에 붙임# = 263

 96. Im Haine ; @숲속에서# = 264

 97. An die Laute ; @라우테에 붙임# = 266

 98. Vom Mitleiden Mari$$\ddot a$$ ; @마리아의 고통# = 267

 99. Schwanengesang ; @백조의 노래# = 268

 100. Meeres Stille ; @바다의 정적# = 269

譯詩 = 270





2



목차

1. Am Grabe Anselmos ; @안젤모의 무덤 가에서# = 2

2. Der J$$\ddot u$$ngling auf dem H$$\ddot u$$gel ; @언덕 위의 청년# = 4

3. Die Liebe hat gelogen ; @사랑이 속였네# = 7

4. Gruppe aus dem Tartarus ; @지옥의 영혼들# = 8

5. Der Schiffer ; @선원(뱃사공)# = 14

6. Der Zwerg ; @난장이# = 17

7. Schlummerlied(Schlaflied) ; @자장가# = 22

8. Nachtst$$\ddot u$$ck ; @야상곡# = 24

9. An den Mond ; @달에 붙임# = 28

10. Greisengesang ; @백발노인의 노래# = 30

11. Lied der Mignon(Ⅰ) ; @미뇽의 노래Ⅰ# = 34

12. Lied der Mignon(Ⅱ) ; @미뇽의 노래Ⅱ# = 36

13. Alinde ; @사랑의 소녀 알린데# = 38

14. Fischerweise ; @어부의 노래# = 42

15. Im Abendrot ; @저녁노을 속에# = 46

16. Des Ficschers Liebesgl$$\ddot u$$ck ; @어부의 사랑의 기쁨# = 48

17. Der J$$\ddot u$$ngling am Bache ; @시냇가에 앉은 청년# = 50

18. Der Einsame ; @고독한 자# = 54

19. An Mignon ; @미뇽에게 붙임# = 59

20. Mignons Gesang ; @미뇽의 노래# = 62

21. Die Sterne ; @별들# = 66

22. Der Alpenj$$\ddot a$$ger ; @사냥군# = 70

23. Memnon ; @멤논 왕# = 73

24. Ellens zweiter Gesang ; @엘렌의 두 번째의 노래# = 76

25. Wehmut ; @비애# = 79

26. Am Fenster ; @창가에서# = 80

27. Prometheus ; @프로메테우스# = 83

28. Aus Heliopolis ; @헬리오폴리스에서# = 90

29. Im Freien ; @야외에서# = 92

30. Der liebliche Stern ; @사랑스런 별# = 98

31. Grenzen der Menschheit ; @인간의 한계# = 102

32. Auf der Donau ; @도나우강 위에서# = 106

33. Der Wanderer an den Mond ; @방랑자가 달에 붙이는 노래# = 109

34. Der Pilgrim ; @순례자# = 112

35. Der Schmetterling ; @나비# = 116

36. Heimliches Lieben ; @밀애# = 118

37. Schatzgr$$\ddot a$$bers Begehr ; @보물을 찾는 자의 욕망# = 123

38. Am See ; @호숫가에서# = 126

39. Dem Unendlichen ; @영원하신 주# = 128

40. Abendstern ; @저녁별# = 132

41. Totengr$$\ddot a$$bers Heimweh ; @무덤 파는 이의 향수# = 134

42. Der Schiffer ; @선원(뱃사공)# = 139

43. Mignon ; @미뇽# = 142

44. Die V$$\ddot o$$gel ; @새들# = 144

45. Die Geb$$\ddot u$$sche ; @수풀# = 146

46. Der J$$\ddot u$$ngling und der Tod ; @청년과 죽음# = 152

47. Hoffnung ; @희망# = 154

48. Abendlied ; @저녁 노래# = 156

49. An die Geliebte ; @연인에게# = 157

50. Seligkeit ; @행복# = 158

譯詩 = 159





3



목차

1. Suleika ; @술라이카# = 2

2. An Schwager Kronos ; @마차 여행에서# = 8

3. Kl$$\ddot a$$rchens Lied ; @클라라의 노래# = 13

4. Im Fr$$\ddot u$$hling ; @봄날에# = 14

5. Ges$$\ddot a$$nge des Harfners Ⅰ ; @하아프를 켜는 자의 노래Ⅰ# = 18

6. Ges$$\ddot a$$nge des Harfners Ⅱ ; @하아프를 켜는 자의 노래Ⅱ# = 21

7. Ges$$\ddot a$$nge des Harfners Ⅲ ; @하아프를 켜는 자의 노래Ⅲ# = 24

8. An die Leier ; 칠현금에 붙임# = 26

9. Du liebst mich nicht ; @그대 날 사랑치 않네# = 30

10. Der Wachtelschlag ; @메추리의 울음 소리# = 32

11. Die Rose ; @장미꽃# = 34

12. Die Allmacht ; @전능하신 주# = 36

13. Wiegenlied ; @자장가# = 40

14. Suleikas zweiter Gesang ; @술라이카의 두 번째 노래# = 42

15. Der blinde Kanbe ; @눈먼 소년# = 49

16. An Silvia ; @실비아에 붙임# = 52

17. Der Fischer ; @어부# = 54

18. Der Kreuzzug ; @십자군# = 56

19. Auf der Bruck ; @다리 위에서# = 58

20. Wanderers Nachtlied ; @방랑자의 야상곡# = 64

21. Das Echo ; @산울림#