도서
단행본
파리앗찌 [악보]. : 全二幕 / 레온카발로 ; 金基鈴 譯詞.
김기영, 역사
서울 : 台林出版社, 1985.
182 p. : 악보 ; 27 cm.
世界歌劇全集 ; 7
Pagliacci:
한국어
Prologo-Tonio(프롤로그-토니오) = 13
ATTO PRIMO(第1幕)
Scena Ⅰ(第一場)
Coro, Son qua!(合唱 : 왔다, 돌아왔다, 파리앗찌오가) = 24
Cantabile, Untal gioco, (Canio)(칸타빌레 : 그런 농담 하지 마오(카니오)) = 52
Scena e Coro delle Campane, I zampognar(劇唱과 鐘의 合唱 : 피리 소릴세, 모두 함께 교회로 가세) = 57
Scena Ⅱ(第二場)
Qual fiamma avea nel guardo, (Nedda)(쏘아보는 그 시선(넷다)) = 72
Ballatella, Hui! Hui! stridon lass$$grave u$$ , (Nedda)(발라텔라 : 새의 노래(넷다)) = 75
Scena e duetto, Sei l$$grave a$$ , (Nedda e Tonio)(劇唱과 二重唱 : 어찌 안가고 혼자 남아 있오?) = 82
Scena Ⅲ Duetto, Silvio a quest' ora, (Nedda e Silvio)(第三場, 二重唱 : 실비오, 왜 그렇게 경솔하오?(넷다, 실비오)) = 92
Scena Ⅳ(第四場)
Scena e finale, Cammina adagio((劇唱과 終曲 : 살짝 들어가 저놈을 잡아요)) = 111
Arioso, Vesti la giuba, (Canio)(詠唱 : 衣裳을 입어라!(카니오)) = 121
Intermezzo(間奏曲) = 124
ATTO SECONDO(第二幕)
Scena Ⅰ- Coro, Presto affrettiamoci(第一場, 合唱 : 빨리 들어가서 자리를 잡읍시다) = 126
Scena Ⅱ(第二場)
Commedia, Pagliaccio mio marito, (Nedda = Colombina)(남편의 歸家 : 파리앗찌오, 나의 장군(넷다, 콜롬비나)) = 148
Serenata, O Colombina(Peppe = Arlecchino)(세레나데 : 오! 콜롬비나(펩버, 알렉키노)) = 150
Scena Comica, Dei, com'e bella(Nedda = Colombina, Tonio = Taddeo)(喜劇場面 : 참 아름다워! 내사랑을 그대에게 말해보리(넷다, 콜롬비나, 탓데오, 토니오)) = 154
Duettino, Arlecchin!(Nedda = Colombina, Peppe = Arlecchino)(二重唱 : 나의 사랑! 다시 만나 기쁘오) = 160
Scena e Duetto Finale : Versa il filtro(Nedda e Canio)(劇唱과 二重唱, 終曲 : 오늘 저녁, 물에 타서 주시오) = 164