목차

머리말

제1부 한국천주교회의 성립과 천주가사의 형성

 제1장 한국천주교회의 성립 = 15

  1. 서학의 수용 = 15

  2. 서학에서 서교로 = 16

  3. 조선천주교회의 성립과 박해 = 18

  4. 한불수호통상조약과 조선천주교회의 발전 = 19

 제2장 천주가사의 형성 = 25

  1. 천주가사란 = 25

  2. 왜 '가사'인가 = 30

  3. 천주가사는 노래되었을까 = 32

  4. 천주가사에 용해된 민족의식 = 40

 제3장 천주가사의 음악 = 44

  1. 채보된 천주가사 = 44

  2. 민요의 영향 = 47

  3. 창가의 영향 = 58

  4. 그레고리오 성가의 영향 = 64

  5. 노래가사 바꿔 부르기 = 66

 제4장 천주가사의 계승 = 79

  1. 『죠션어셩가』와 천주가사 = 79

  2. 『천진암노래집』 = 84

제2부 서양음악 실제와의 첫 대면 : 그레고리오 성가

 제1장 그레고리오 성가와의 만남 = 88

 제2장 그레고리오 성가 유입의 역사 = 89

  1. 허균과 그레고리오 성가 = 89

  2. 신부들의 입국과 그레고리오 성가의 시작 = 91

  3. 그레고리오 성가의 정착 = 95

  4. 그레고리오 성가집 발간 = 99

 제3장 그레고리오 성가의 교육 = 102

  1. 용산 예수성심신학교 = 102

  2. 샤르트르 성 바오로 수녀회 = 103

 제4장 그레고리오 성가의 영향 = 106

  1. 천주교회 내에서 그레고리오 성가의 위치 = 106

  2. 부정적 영향 = 110

  3. 긍정적 영향 = 112

제3부 한국적 성가의 자취

 제1장 조선어 성가 = 119

  1. 조선어 성가의 시작 = 119

  2. 조선어 성가와 토착화 문제 = 122

 제2장 초기 한국 가톨릭 음악가들 = 124

  1. 최초의 천주교회음악 작곡가 서정도 신부 = 124

  2. 윤예원 신부와 〈만송성가〉 = 129

  3. 김용학과 김수명 = 131

  4. 이기준 신부의 성가집 편찬 = 133

 제3장 옛 성가의 전승 : 구 연도 = 135

  1. 연도의 의미 = 135

  2. 구 연도의 전통음악적 특징 = 136

  3. 구 연도의 자취 = 139

제4부 서양 선교사들과 음악

 제1장 초기 서양 선교사들 = 145

  1. 서양 선교사들의 음악적 소양 = 145

  2. 보댕 신부의 〈복자찬미가〉 = 150

  3. 에카르트 신부와 조선음악 = 157

 제2장 초기 가톨릭음악에 영향을 끼친 나라들 = 160

  1. 중국의 영향 = 160

  2. 프랑스의 영향 = 162

  3. 독일의 영향 = 163

 제3장 서양음악교육 = 168

맺음말 = 172

참고문헌 = 175

부록

 1. 해방 이전 한국천주교회 성가집 총목록과 해제 = 187

 2. 안드레아 에카르트의 『한국음악』에 채보·수록된 악보 일람 = 197

악보목록

 악보1-1a 〈천당노래〉 = 48

 악보1-1b 〈베틀노래〉 = 49

 악보1-2a 〈천주십계〉(박순필 가창) = 51

 악보1-2b 〈천주십계〉(서선이 가창) = 52

 악보1-2c 〈천주십계〉(신학순 가창) = 53

 악보1-2d 〈천주십계〉(최보배 가창) = 53

 악보1-2e 〈천주십계〉(언양본당 신자 가창) = 54

 악보1-2f 〈천당가〉 = 55

 악보1-3a 〈사말의 노래 Ⅰ〉 = 59

 악보1-3b 〈사말의 노래 Ⅱ〉 = 60

 악보1-4 〈권학가〉 = 61

 악보1-5a 〈주일가 Ⅰ〉 = 62

 악보1-5b 〈주일가 Ⅱ〉 = 62

 악보1-6 〈부산항〉 = 63

 악보1-7 〈진복팔단〉 = 65

 악보1-8a 〈치명의 영광가〉 = 67

 악보1-8b 〈신년축하〉 = 67

 악보1-9 〈학도가〉 = 68

 악보1-10 〈신구약성경목록가〉 = 69

 악보1-11a 『가톨릭 성가』에 수록된 〈알렐루야〉 = 72

 악보1-11b 『한영찬송가』〈할렐루야 할렐루야〉 = 73

 악보1-12a 『가톨릭 성가』〈어서 가 경배하세〉 = 76

 악보1-12b 『한영찬송가』〈참 반가운 신도여〉 = 77

 악보1-13a 〈사향가〉 = 81

 악보1-13b 〈어화우리형뎨〉 = 82

 악보1-14a 〈천주공경가-곡1〉 = 85

 악보1-14b 〈천주공경가-곡2〉 = 85

 악보1-14c 〈십계명가〉 = 86

 악보2-1 〈예수성명도문〉 = 113

 악보2-2 〈주여 우리를 불쌍히 여기소서〉 = 115

 악보3-1 〈오 주 예수 천주심을〉 = 127

 악보3-2 〈죄인의 바람이신〉 = 128

 악보3-3 〈무변 해상 새별〉 = 128

 악보3-4 〈텬쥬의 모친〉 = 130

 악보3-5 〈교장신부은경축가〉 = 132

 악보3-6 〈연옥도문〉 = 138

 악보3-7 〈예수성심도문〉 = 141

 악보4-1 〈복자찬미가〉 = 153